论合作原则指导下的文物翻译——以中国国家博物馆馆藏品翻译为例

摘要

文物翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动。文物翻译活动中存在交际“三方”,即原作者、译者和读者。本文以格莱斯的合作原则为指导,以中国国家博物馆馆藏品翻译为例,从合作原则出发探讨合作原则对文物翻译活动的指导作用,以期为文物翻译提供可行性的指导方案。