从语境文化看中美新闻发言人拒绝策略的差异

摘要

本文借助霍尔的高低语境论,选取中美外交部记者招待会会话为语料,探讨中美新闻发言人在拒绝策略使用上的差异,旨在从高低语境论的角度进一步加深读者对拒绝策略的认识,树立跨文化交际意识。研究发现:(1)美方使用直接拒绝策略的比例明显高于中方;(2)在间接拒绝策略中,中方使用“允诺”策略的频率远比美方高。两国在拒绝策略使用上的差异反映了中美双方不同的语境文化。