系统功能语言学视角下广府文化负载语篇翻译研究——以广州西关老字号英译为例

摘要

通过到广州西关实地调研,选取了一批西关老字号的汉英双语介绍牌作为研究对象,在研究其品牌名称翻译的基础上,还对其简介通过概念功能的角度进行系统功能语篇分析,评估其翻译质量,并进一步探讨西关老字号简介中广府文化负载词语的翻译策略。