小型石油英语平行语料库的建设与石油术语翻译研究

摘要

平行语料库在石油文本翻译中具有重要的应用价值和意义。本文以语料库检索软件CUC-Paraconc和语料分析软件Antconc为工具,搜集大量石油文本语料,自建平行语料库,并介绍了石油英语小型平行语料库的建设方法及其运用,同时分析了石油英语的术语特点及翻译策略问题,旨在提高石油文本翻译的效率及质量。