翻译琐谈——兼论《资本论》汉文版的相关问题

摘要

数词的译写、译文中一些标点符号的运用、翻译中计量单位的换算、移写原文中某个词的标示等问题,这些问题虽小,关系却大,处理不好,也会影响译文词句的表达以至译文的质量,增加读者阅读和理解的难度。