“热射病”词源考

摘要

“热射病”并非传统中医术语,其词源是日译德语。随着清末民初的西学东渐潮流,“热射病”术语从日本传入中国,并逐步与“中暑”这一传统中医术语成功“嫁接”,造就了一个中西医学融合的术语簇。以日本为中介的中西医术语交融是中国近现代医学术语演进的重要机制之一。