慎用had better

摘要

had better在一般的英汉词典及语法书中解释为"最好,最好还是",表示说话者的一种建议,语气听起来并非不友好,因此常常听到中国学生使用它。可是他们和外籍教师对话时,当说到"You'd better do this."或"You'd better do that."时,外教要么脸上露出不悦,要么问学生"Are you a teach-