日语翻译面对的语言文化差异问题分析

摘要

不同语言是不同国家的代表,语言也代表着国家的文化,是其重要的组成部分.同时,语言也是文化的载体,不同的语言不仅仅是发音、词汇、形式等方面的差异,也是深入到文化层面的差异.在日文翻译中,翻译者想把母语语言的意思完全翻译,就必须要同时关注日语文化和汉语文化.关注二者的异同,从特定的文化场景翻译.