道德、宗教和文化的完整性:对跨文化伦理学及公共政策论的意义

摘要

分析传统对宗教与道德之间关系的两种模式(A)与(B)都是过分偏激容易引起误解.它们所代表的观点亦不容易在实践中可以持续.(A)模式坚持道德必须直接地依赖宗教作为它的惟一来源.(B)模式则认为道德应完全独立于宗教.然而,欧洲启蒙运动所追求的一种具普遍性和独立于宗教的理性伦理却明显已经"破产".因为并没有任何一个群体能够完全摆脱它自身拥有的历史、文化与宗教遗产.提出一个辩证法的模式,即认为宗教与文化应有一个相互依赖、相互诠释的关系,一个群体/社会的文化完整性才得以保存.这模式对跨文化伦理对话以及公共政策的讨论都具有相当的意义.