中日文学中的锁骨菩萨形象

摘要

锁骨菩萨是《太平广记》引《续玄怪录》作《延州妇人》故事中的文学形象,也是今天陕西延安嘉陵山上宝塔修建的宗教缘起。锁骨菩萨形象经由马郎妇转普贤菩萨、再到观音菩萨的过程,显示了文学形象在不同时代和社会背景下的变迁。这则故事在宋元时期东传日本,在《小町草纸》《和歌知显集》《撰集抄》《十训抄》等文本中嬗变出诸多不同版本的佛教说话故事。通过分析这些佛教故事之情节,可以看出锁骨菩萨故事在日本文学中的嬗变。这一变化是中日两国结合自身文学和宗教传统,对妓女菩萨类型故事的不同改造。