关于《诺阿·诺阿》

摘要

＜正＞ 偶在上海某书店见到上海人民美术出版社新出版的法国后期印象主义大师保罗·高更的塔希堤岛札记《诺阿·诺阿》（郭安定译）,买来当夜就读完,译笔确实不坏,为使该书更臻完美,我仅提出两条意见。第一、在署名啸声为该书作的《中译文序》中说“《诺阿·诺阿——芳香的土地》,