《译文》复刊的出版选择

摘要

＜正＞1935年9月,鲁迅与生活书店关于《译文》月刊发生分歧,以《译文》“终刊号”的出版作为它在生活书店的结束。此后鲁迅另起炉灶,选择了上海杂志公司重新出版《译文》,这个历史事实看上去非常简单清晰,黄源、张静庐等当事人都有回忆录一一说明,似乎无需再进行考察,但整合相关资料可以发现,这个选择在行进中有一个较为曲折的过程,从中可以观察当时出版界的生态,而选定上海杂志公司之后产生的一系列出版行为,对文坛形势产生了微妙的影响,因此有必要对这一过程进行一个详细的分析。