从“平面的‘画像’”到“立体的‘塑像’”:两代“启蒙者”的接力（下）——许幸之与《阿Q正传》的话剧改编

摘要

＜正＞三、 许幸之六幕剧《阿Q正传》的“装置”和“创造”许幸之改编的《阿Q正传》剧本①为六幕，另有一出序幕。序幕以宣统三年辛亥革命前绍兴未庄迎神赛会上地保发布捉拿革命党告示开场，引出阿Q、红鼻子老拱、蓝皮阿五、孔乙己、单四嫂子、假洋鬼子等剧中人物，描绘出辛亥革命前夜的时代背景，“渲染了辛亥革命快要到来，乡村人民的生活与心理的苦闷和矛盾”“同时，对于辛亥革命时政治的黑暗，不得不给以若干的讽刺和批判”②。各幕标题、主要情节及次序皆依从小说第四至第九章，小说前三章的阿Q故事则编入各幕:第一幕“恋爱的悲剧”，第二幕“生计问题”，第三幕“从中兴到末路”，第四幕“革命”，第五幕“不准革命”，第六幕“大团圆”。六幕的场景地点分别是:未庄赵太爷家、静修庵门前、咸亨酒店、土谷祠、县衙门大厅、城边刑场，其中第六幕又分深夜、黎明两场。整体而言，这是一部人物众多、场景丰富的大戏，原作中的重要情节全部被精心周密地编入各个场景，