王艳红:《美国黑人英语汉译研究——伦理与换喻角度》

摘要

＜正＞（济南:山东大学出版社,2012年版）一、引言黑人英语是一种特殊的语言变体,随着黑人政治地位的逐渐提升,黑人英语也从边缘走向了主流。纵观美国文学史,杰出的黑人作家始终独领风骚,与此同时学者们对美国黑人小说研究的关注度也日渐升高,尤其在拉尔夫·埃里森（Ralph Ellison）的小说《看不见的人》（Invisible Man）和艾丽丝·沃克（Alice Walker）的《紫色》（The Color Purple）获得了国家图书奖和普利策奖以及美国黑人小说家托尼·莫里森（Toni Morrison）荣获了诺贝尔文学奖