十九世纪的西方演剧和晚清国人的接受视野——以李石曾编撰之《世界》画刊第二期《演剧》为例

摘要

李石曾主编的《世界》画刊第二期《演剧》专栏,用大量图文介绍了19世纪中后期到20世纪最初几年欧美主流剧场的艺术动态.其史料价值在于,它使得西方戏剧文化的整体样貌和历史实况得以直观呈现在我们面前.19世纪的西方演剧是完全不能用文学建制来予以规范的,其剧场之构造、对科学技术的应用以及戏剧演出样式类型的纷繁多样,都在这份图文材料中得到丰富的体现.特别是,它提示我们注意到19世纪西方主流剧场追求逼真再现的景观性和图像性,“用机械的效果娱乐眼睛”本身就是这种剧场文化的核心特征.对于这样的史料的发掘和细读,不仅有助于我们重新理解19世纪的西方演剧,更有可能敦促我们去更新关于中西戏剧文化交流史的一些基本认识.