不仅仅是故事的旅行:小说《团圆》与电影《英雄儿女》的改编研究

摘要

电影《英雄儿女》在1964年的放映曾一度引起轰动，在社会上掀起了向英雄王成学习的热潮。有观众认为：“《英雄儿女》是一部好影片，就在于塑造了这样一群英雄形象，反映了时代精神。我们被这些英雄的行为和精神所感动、所鼓舞……激励着我们做好工作，搞好训练”；“这样的英雄人物永远是我们时代的主流”；“在伟大的抗美援朝战争中，何止一个王成……英雄们的精神不朽。电影通过对英雄形象和精神的构建，实现了“工农兵群众是解放战争与国家建设的主体”（4）的主流意识形态诉求，折射出“十七年”中国电影艺术的时代主题和美学追求。与电影巨大反响不同的是小说《团圆》的“寂静”，不仅是文学评论界，甚至巴金本人也甚少提及。