《广西瑶歌记音》难字词考(释)

摘要

《广西瑶歌记音》是赵元任先生早年的著作,其中部分瑶歌字、音、义关系仍有待商榷.本文借助民间文学、苗瑶壮语和汉语方言的材料,确认了12个音读字、5个假借字和8个训读字,明晰了5个词的意义.此外,指正了《再读〈广西瑶歌记音〉》对原著的误读.为更好地理解瑶歌,补充介绍了瑶歌的背景.