自然口语对话中的降级评价——以“还好”为例

摘要

本文以“还好”为例分析了汉语表达降级评价的方式。“还好”经常用于回应话轮，具体来说，有回应首次评价以及回应问候、询问。“还好”的浮现功能为不让对方担心、表示弱反对或劝慰。起始话轮中的“还好”常和“吧”连用，发话人用来问候受话人或者询问自己关心、担心的情况。用在话轮中的“还好”表示反向总结。说话人使用“还好”进行回应时，并不是积极推进话题的进行，而是不愿提供更多细节，有终结当前话题的功能。与“还好”意义相近的“还不错”常用来推荐、表达满意、回应夸赞，比“还好”正面评价的程度要高。“还不错”说明情况很好，而“还好”说明情况没有那么好或者不那么糟糕，这与其组合成分本来的意义有关。降级评价的解读受到序列位置以及互动行为类型的制约。本研究表明，互动语言学的分析方法能够更深入地发掘语言形式的表达功能。