《方言》“标音材料”及其与“转语”的关系

摘要

文章认为,《方言》中的"标音材料"是能够反映古汉语方言之间或方言与通语之间语音对应关系的材料,学者们可以利用"标音材料"探讨两汉方言声纽、韵部的分合或构拟早期汉语的"原始形式"。传统训诂工作揭示的"转语"是选取"标音材料"的重要参考。"转语"间的语音关系反映的可能是同一个词语在不同时代的语音变转,也可能是由于意义引申而产生的义衍同源词之间的语音变转,或是不同来源的同义词之间的偶然音近。"转语"不等同于"标音材料",选取"标音材料"需要对传统"转语"作进一步考核。