应当在外文公务目录中设立题名目录

摘要

正 熟悉外文分编工作的人都知道,使用责任者目录查重,往往达不到预期的效果。其原因主要在于外文图书责任者的繁多,给责任者标目的确立造成困难。以俄文图书为例,同一种书,往往既有著者,又有主编,甚至还有诸如“在×××指导之下”等等,这种多种著作方式的责任者并存的情况,迫使我们必须进行判断和选择,由于分编人员的水平和看法不一,在长期的分编工作中就可能会出现同一种书而责任者标目不同的情况,给图书分编工