对CNMARC处置多文种书名的认识

摘要

对CNMARC中包括并列书名的多文种书名著录各种情况,从字段与子字段设置、书名不同成分的分析、阐释,认为从文献著录的逻辑性原理角度看,相关信息的著录应当名实相符;多文种书名多样性的现实,既不宜采取"一刀切"的简单处理方式,也不宜套用卡片目录重复著录的繁琐方式;并对某些概念与概念的诠释提出修改建议.