中日人称代词用法差异小议

摘要

＜正＞日语同其他语言相比较,最大的特点是有大量的敬语,而且敬语的结构和使用十分复杂。因此,日语的人称称谓关系也相应地较复杂,用日语称呼自己、对方或他人时,应根据不同情况选用适当的人称。要考虑交谈者的年龄、社会地位、关系的亲疏程度、交际场合等情况。日语中的人称代词也和其他许多语言一样分为第一人称、第二人称和第三人称。据统计日语的人称代词第一人称代词有51个,第二人称代词有81个,第三人称代词有13个.