汉语颜色词义位的确立方法——以“脸红脖子粗”为例

摘要

本文以北大现代汉语语料库中含有"脸红脖子粗"的99个例句为语料,系统分析了如何利用语义标记词语确立汉语颜色词义位的三个基本方法。言内标、言外标和言伴标是判定其病理性、生理性和心理性义域的语用标记。确立汉语颜色词的义值,言内标在句内有明确的词语,言外标需用社会文化或背景知识、语用频率效应规律和人的认知经验,言伴标需要句内或句外相关的临时性或伴随性语义。