词典的使用和设想的调查

摘要

当前,我国辞书编纂出版正兴旺发展,而辞书使用者对已出版辞书有什么意见,对将要出版的辞书有怎样的要求,则未见有专门的调查。为了保证并提高辞书质量,以尽可能地满足客观需要,这种“编者编,读者读”而相互隔膜的现象,应当变为辞书编纂者实际地了解自己所编辞书的使用者的要求,辞书使用者踊跃地向辞书编纂者表达自己的愿望。这里发表的这篇文章在编者如何向读者作调查的问题上,提供了一些具体的情况,想必会引起我国辞书工作者的兴趣和联想,尽管文章的原作者是英国人,调查的对象是英国学生,尽管调查的时间从现时说来是远了些。