论英国法下合同解释的进路选择

摘要

英国合同法下,合同解释的传统规则要求按照合同本身的条款和用语的通常的意思进行解释,但Hoffmann勋爵在Investors Compensation Scheme Ltd v West Bromwich Building Society案（以下简称"ICS案"）的判决中确立了五个合同解释的规则,被称为英国合同解释规则从传统向现代转变的一个标志。尽管Hoffmann勋爵确立的五个合同解释规则被不断引用,但传统解释规则在最近的一系列案例中又被运用和发展,呈现出传统解释规则回归的趋势。