对柯里“法律适用意愿分析说”的再认识

摘要

文章认为,“政府利益分析说”这一翻译含糊不清,较容易造成学术界和理论界对柯里学说的误解,更为恰当的翻译应为“法律适用意愿分析说”.虽然“法律适用意愿分析说”在国际私法被发现存在着保护观念过于狭隘、理论根基不扎实、有诸多不确定性等不足因素.但在当时,柯里所分析法律的实体内容,对不同法律进行法律适用意愿分析,突破了传统冲突规范法律选择的方法,为国际私法的发展带来了新的理念,影响力之大不可小觑.