国学大师王国维的翻译观探究

摘要

国学大师王国维一生钻研学术,他的翻译作品也涉猎多个领域.王国维的翻译观从哲学的视角出发,强调翻译要以通晓中西方思维模式和话语体系为前提,兼顾原作的特质和神韵;并在学术词汇翻译没有对应时适当借用外来语.他对日语译名的吸收和利用推动了中国翻译事业的发展,对促进中西方文化交流起了积极的作用.