“音谐”表意 别具韵味

摘要

“西瓜地里散步——左右逢源”这是个歇后语,这里边的“源”字是“圆”的“谐音”字。语言这东西真奇妙。语音相同或相近的字用错了,就是运用语言上的错误;然而,在特定的情况下,人们常常有意“犯”这样的“错误”,在修辞上称为“谐音”表意。“谐音”表意运用得恰到好处,不仅能使语言生动活泼、鲜活有趣,而且在表意功能上还有其特殊的作用。巧用“谐音”:化俗为雅汪曾祺的《胡同文化》中写道,“大雅宝胡同原名大哑巴胡同,大概胡同里曾住过一个哑