从习俗文化差异看汉语词语的哈译

摘要

汉族习俗文化与哈萨克族习俗文化之间有着许多差异 ,这些差异必然会反映到两种语言的翻译上来 ,造成各自不同的翻译风格。本文就汉语“死”一词译成哈萨克语时出现的不同文化场景和用词习惯作了初步探讨。