应试漫谈之一

摘要

<正> 有一次在做语态变换练习时,题中有一个主动句I’d like someone to read to me.要求把它改成被动句。有的学生把它改成Someone would be liked to read to me by me.从形式上来看,改得可算是够规矩的了,其实,这完全是由于死套主动句改成被动句的基本公式而酿成的错误。岂不知,would like to或would like sb.to是委婉客气的说法,表示说话者本人的一种语气和态度,一般是不用被动态的。正确的改法应是I’d like to be read to。这样,才能既保留了主语I的委婉客气态度,又表达出了“喜欢人家给说话者