何谓ghost-writer?

摘要

<正> 英语中的ghost-writer一词,是由ghost(鬼魂)和writer(作家)这两个单词组合而成,因此有些人便望文生义,将ghost-writer误认为是象蒲松龄一样专写鬼的故事的作家。其实不然,它是指那些受雇于要人名士而代为他们写传记或作画的作家或画家。目前在美国代人作传或作画是一种很时兴的行业。从事这种行业的大多是一些能妙笔生花的文人学士。他们受雇于一些文笔不佳或无暇伏案的