词汇变异和书写变异的语用效果

摘要

<正> 语言变异(language deviance)是指偏离语言常规的语言形式。这种变异的目的在于造成一种“突出”(foregrounding)的语用效果。所谓“突出”就是不寻常,不落俗套,引人注目。语言变异的原因很多,主要是由作者或说话人的语用目的所决定的。在任何变异的背后,总是隐藏着作