《总裁报告》话语特征及其对英语写作的意义——以腾讯公司英文《总裁报告》为例

摘要

上市公司年报中的《总裁报告》是典型的商务话语。它叙述上市公司本年度的运营情况和主要业绩，并展望下一年度前景。本文选用腾讯公司2004年至2015年12份年报中的《总裁报告》为语料，运用话语分析理论研究其宏观语步结构，使用语料库词频统计工具分析其微观用词特征，尝试归纳出英文《总裁报告》语体结构潜势、人际元话语选择和高频商务词汇使用等特征。本研究对《总裁报告》写作中结构构建、第一人称代词和商务词汇选用有指导意义。