“巴”的汉语上古音与朝鲜语“p■l re(虫)”、“pεm(蛇)”的词源

摘要

朝鲜语的固有词中有一些词跟汉语上古音是同源词。对于汉语上古音中是否存在介音"-r-"一直存在争议,但通过对汉语方言、汉藏语的研究,汉语史界一般都认为二等韵由汉语上古音的介音"-r-"演变而来。首先,本文提出"巴"的汉语上古音"^(*)praa"在朝鲜语中以"p+元音+r+(元音)"的形式保留下来的可能性,认为朝鲜语的固有词"p■l re(虫)"、"pεm(蛇)"跟"巴"的汉语上古音是同源词,同时以汉藏语中表示"虫"、"蛇"意义的词作为其旁证材料。其次,通过分析"巴"用作动词时的含义,指出朝鲜语中"pa ra da(期盼)","pal(脚)","p‘al(胳膊)","put da(贴)","pat da(收)","pa ra o r■da(攀爬)"等词可能与"巴"的汉语上古音是同源词。