知识精英介入新闻生产:英中了解协会新闻小组对媒体涉华报道的勘误实践

摘要

“消极他者”是欧美关于中国议题长期广泛存在的社会文化框架之一。本文以英中了解协会新闻小组为考察对象,研究20世纪60年代英国部分左翼知识精英如何通过对欧美主流媒体涉华报道进行勘误以建构“积极中国”的新闻实践。研究发现,新闻小组在很大程度上超越了主流媒体设定的认知定型框架,有组织地介入新闻生产各流程。但由于协会自身被符号化,进而将“积极中国”二次他者化为“积极他者”,从而陷入符号-权力的二元对立博弈窠臼;加之媒体对新闻生产流程的严格把控,新闻小组难以参与到选择/过滤环节,反映出既有社会文化框架对受众参与新闻生产的强大制约力。