媒体直播同传挑战及应对策略——以CGTN直播同传实践为例

摘要

同声传译在媒体直播当中的应用日益普遍,除最初电视新闻报道中使用同传外,更出现基于新媒体网络平台直播对同声传译的大规模使用。本文将通过总结作者在CGTN(中国国际电视台、中国环球电视网)直播同传的实践,简要分析媒体直播同传面临的挑战及应对策略。