直接引语和间接引语——日英引语比较探析

摘要

日语是粘着语,英语是曲折语,语系不同必然会导致引用表达方式的不同。日语和英语的直接引语只是在使用符号上有区别,但间接引语却有很大的不同,这主要是因为英语宾语从句的时态是以主句动词时态为基准的一种相对时态,以及这两种语言表示疑问方式不同而产生的。