史学论文英文摘要撰写中学科特性的体现

摘要

作为独立于原始论文的英文摘要,在学术交流中具有重要作用。与理工科专业相比,具有综合性特点的历史学论文其专业色彩要淡得多,但也同样带有自身的规则。在很多体现特定文化内涵的词汇上,如果作者在翻译时专业知识不足,处理不当,就会造成重大的文化误解。因而普及翻译的格式和要求,加强专业知识,从而提升英文摘要的翻译能力,在国际交流日益频繁的今天就显得非常迫切。