汉字偏旁的名称与翻译

摘要

汉字有名称的偏旁绝大多数是形旁,有些形旁的名称和它们所表示的意义不一致,还有些形旁意义不同但形体相同,同一个形旁处在不同的位置又有不同的名称.在对外汉语教学中,这些问题给汉字偏旁的翻译带来了麻烦.为此,我们调查、分析了偏旁名称的翻译问题,提出了我们的建议.