北美汉学界的《沧浪诗话》研究述评——以华裔族群为中心

摘要

In the Northern American sinology, Canglang＇s Discussion of Poetry has been carried out by scholars of Chinese origin like Liu Xiangyu, Ye Weilian, Ye Jiaying, etc, and native scholars like Richard John Lynn from Canada, Stephen Owen and Craig Fisk from America, etc. As a whole, their research highlights the following four main features： 1） focus on the study of origin and influence of Yanyu＇s poetics; 2） focus on the interpretation of Yanyu＇s Chan-Poetry Analogy; 3） western approach and Sino-Western dialogue in methodology; and 4） assimilation of Chinese and Japanese Yanyu-scholars＇ achievements.%北美汉学界的《沧浪诗话》研究在主体构成上包括华裔族群和本土学者两个群体。华裔族群的代表人物是刘若愚、叶维廉、叶嘉莹、欧阳桢等人，本土学者的代表人物是加拿大的林理彰，美国的宇文所安、费维廉等人。整体上看。华裔族群的研究凸显出如下四个主要特点：一是注重影响研究，包括严羽诗论对前代文论的承传及其对后代文论（文学理论和文学批评）的影响；二是对严羽诗论系统中“以禅喻诗”批评方法及“兴趣”、“妙悟”等概念进行了阐释：三是方法上移西释中和中西对话并用；四是注意吸纳中国和日本“严学”家的研究成果。