娱乐与娱哀、大言与误导——屈原辞作中的“娱”、“误”二字含义辨析

摘要

在屈原的"楚辞"作品中,"娱"是一个单音歧义词。许多篇章,"娱"以其常用意义出现,而《九章》中出现的"娱"字,运用特殊意义的案例居多。它常常不是指欢快、愉悦,也不同于通常所说的排遣、慰藉,而是指宣泄、释放。这种含义表达的是生命处于逆境中的呐喊。《惜往日》中的"误"字,也是取其特殊意义,指诱导、误导,带有欺骗的性质,而不是通常意义上的悖谬。"娱"、"误"二字构形均从"吴","吴"的本义是高声说话。"娱"、"误"二字的特殊意义,可以从它们的构形找到生成根据。通过词义辨析,可以深入领会屈原悲愤感情的浓度。