此'龙'非彼'龙'

摘要

语言是文化的一面镜子,又是文化的载体.翻译作为一种文化交流活动,不仅仅是两种语言之间意义的转换,更是两种不同文化之间的沟通与融合.明确事物之间的异同,则是走向沟通和融的关键.中国的"龙"与西方人眼中的"龙"蕴藏着不同的文化底蕴.让西方人更好地了解中国特色文化词语所蕴涵的丰富文化内涵,可起到缩减中西方文化差异,避免文化冲突的作用,使中西文化最终达到真正的融合.