漫谈《东明王篇》与《诗经·大雅·生民》之关联

摘要

中国传统诗歌中的以叙事为主的史诗,对朝鲜诗歌的影响颇大,《诗经·大雅·生民》与《东明王篇》的关联,就是其中一个鲜明的例子.《诗经》中的“周的史诗”的代表作《生民》以后稷的神奇诞生为开头,叙述他好种稼穑,终于成为周始祖的神奇荒幻的伟大的英雄业绩.高丽时期诗人李奎报的《东明王篇》则以来蒙神奇诞生开头,叙述了朱蒙建国的英雄业绩,“是朝鲜古代第一部长篇叙事诗”.《生民》与《东明王篇》的关联有三:其一为“推原其故”,“词详而文直”的“述事”方式;其二为感天而生的奇异诞生来宣扬“君权神授”的思想;其三为屡弃不死的奇异故事情节.这说明《东明王篇》受到了《生民》的创作思维和叙述方式的影响.但是两国的地域和国情不同,因此各自显示了强烈的民族意识,具有独特的民族特色,不愧是两国文学史上独一无二的英雄史诗.