近代以来苏南“河南话”农业词语接触的考察

摘要

晚清时期河南客民迁到苏南,主要分布在现在的溧阳、句容、溧水、宜兴、吴江等县（市、区）,接触的方言主要是北部吴语,形成了苏南河南方言岛。一个多世纪以来,河南方言岛对原住地农业词语继承保留、与迁入地农业词语相互影响渗透、受到普通话农业词语影响,证明语言接触对农业文化接触演变产生直接影响。