明清小曲清江引的牌名与词谱考释

摘要

对我国历代曲牌的牌名释义及源流考略,梳理、译配不同时期各曲牌的留存曲谱,选配曲词等工作是我国传统音乐本体研究的重要内容之一.曲牌[清江引]自金元散曲以来,其词格、曲调在俗曲中一脉相承,明清时期还有部分珍贵的由谱和关于其特点和流变的文字记载得以留存.对部分[清江引]曲谱进行翻译、考释,分析英文词结构和曲调形态,鉴选合适的曲词填配于存数不多的曲谱中, “还原”这些不能以歌唱形态呈现的纯文学“古代歌曲”的歌唱性内涵,成为此领域的重要研究途径之一.