外事口译中的显化现象及分析研究——以2018全国'两会'李克强总理记者会上讲话交替传译为例

姜敏浩

首页> 中文期刊>西安航空技术高等专科学校学报 >外事口译中的显化现象及分析研究——以2018全国'两会'李克强总理记者会上讲话交替传译为例

外事口译中的显化现象及分析研究——以2018全国'两会'李克强总理记者会上讲话交替传译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

显化的概念最早由法国学者Vinay和Darbelnet提出.近年来,国内外学者针对翻译领域显化现象的个案研究、语料库考察以及心理语言学的验证作了许多研究.以2018全国"两会"李克强总理记者会上讲话的翻译为例,从微观角度出发,采用语篇分析法从七个方面对外事口译的显化现象进行归类研究,以期对外事口语翻译显化现象的深入研究提供一些借鉴.

著录项

来源
《西安航空技术高等专科学校学报》|2019年第2期|53-57|共5页
作者
姜敏浩;
展开▼
作者单位

西安航空学院外国语学院 ,西安 710077;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
显化; 外事口译; 差异; 归类分析;
入库时间 2023-07-25 20:57:50

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 外事口译中的显化现象及分析研究——以2018全国“两会”李克强总理记者会上讲话交替传译为例 [J] . 姜敏浩1 . 西安航空学院学报 . 2019,第002期
2. 浅析汉英交替传译中的文化负载词翻译——以2013年“两会”李克强总理中外记者会口译为例 [J] . 康振 . 科技信息 . 2013,第010期
3. 目的论视角下外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 黄霁歆1 . 湖北开放职业学院学报 . 2019,第016期
4. 目的论视角下外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 黄霁歆 . 湖北函授大学学报 . 2019,第016期
5. 外事口译中模糊语的翻译策略——以《2015年两会李克强总理答中外记者问》为例 [J] . 文华 . 兰州工业学院学报 . 2016,第003期
6. 建立激励引导机制促进矿产资源节约与综合利用——学习温家宝总理在视察国土资源部座谈会上的讲话精神 [C] . 冯聪 . 中国地质矿产经济学会2011年学术年会 . 2011
7. 合作原则视角下的会议口译显化现象——基于李克强2013年两会记者招待会上的中英交传 [A] . 梅欣睿 . 2014

外事口译中的显化现象及分析研究——以2018全国'两会'李克强总理记者会上讲话交替传译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅