相信自己 创造奇迹——米歇尔·奥巴马在塔斯基吉大学2015年毕业典礼上的演讲

摘要

2015年5月22日,美国第一夫人米歇尔·奥巴马在塔斯基吉大学(Tuskegee University)的毕业典礼上发表讲话。她回忆了自己与种族歧视作斗争的亲身经历,鼓励学生不要屈从于绝望和愤怒的感情,积极迎接生活中的挑战。塔斯基吉大学位于阿拉巴马州,是美国传统的黑人大学,由黑人民权领袖布克·华盛顿(Booker T.Washington)于1881年创办。该校是一所四年制本科综合性私立院校,主要有兽医学院、农业学院、护理与健康学院、工程学院、理学院、商学院6大院系,下设近40个专业。文章由本刊特约译者根据塔斯基吉大学网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。