两汉书“茬平”地名校补

摘要

中华书局本《史记》《汉书》和《后汉书》对“茬平”这一地名的写法不一.通过对照各家版本及相关的记载可知,有关“茬平”的三种写法,即“茬平”“茌平”及“荏平”.通过详加校对和考证,认为,在汉代,“茬平”俗作“茌平”.读音皆是如颜师古日:音仕疑反,即chi ping.因此,有必要在中华书局本《史记·酷吏列传》“尹齐”条、《汉书·地理志》“东郡”“泰山郡”条、《汉书·酷吏传》“尹齐”条、《后汉书·郡国志》“济北国”条下加注“茬俗作茌”.而有的版本写作“荏平”,则是在传抄和版刻过程中,因形似而致讹.