三元互动生态位视域下昆虫汉语俗名的态度意义研究

摘要

昆虫汉语俗名属于中国民间的昆虫指称语,形成于体验认知与现实环境的互动之中,常被赋予强烈的感情色彩,反映并建构了昆虫、人、环境的关联性。文章聚焦瓢虫与蜚蠊的汉语俗名,以“现实—认知—语言”的三元互动及语言生态位为依托,建立三元互动生态位框架,从BCC语料库、词典、典籍、昆虫著述中搜集瓢虫俗名共37个,蜚蠊俗名共30个,从而分析两者汉语俗名中的隐性态度及其产生的认知理据及环境因子,并基于“生态审美”哲学观揭示其生态性质。研究表明,瓢虫、蜚蠊俗名所引发的态度资源均以鉴赏为主,而俗名的态度极性在认知机制与环境因子的互动中产生并呈现出多样性,其中瓢虫俗名以积极、中性为主,蜚蠊以消极、中性为主。究其生态内涵及生态性质,两类昆虫在自然因子影响下的转喻式俗名富有体现生态有益性的生态美学智慧;文化、社会因子影响下的隐喻及隐转喻式俗名存有对“生态审美”哲学观的背离,带有生态模糊性与破坏性。文章从昆虫汉语俗名中反思人与昆虫的关系有利于重构人们对昆虫的认知并推动命名的生态化。