何谓中国:藏学家柔克义的探索

摘要

柔克义既曾是美国政府的外交官,又是学者,研究过西方所谓的汉学和藏学,对学界产生过重大影响。尽管后世中外学界在不同的时代对他的多重身份有不同的解读,但到目前为止,所有对柔克义的研究都没能把握他整个学术研究的内在理路。本文认为,柔克义秉承的是法国藏学传统;由于个人对西藏的学术兴趣、独特的学术经历和时代的影响,他的学术研究大致出现过三种主题,以两次转向相联隔:第一次是从早期南亚佛教史转向藏文明本身,第二次是从藏文明转向中国作为整体关系体系的思考,涉及朝贡体系、帝制中国、礼仪之邦和拓展海洋贸易的商邦,这四个维度相互交错。他将"中国"置于多维度关系之中,突破正在形成中的、基于民族-国家范式的学科分野,将汉学和藏学跨越性地联系起来,与当时乃至后世西方的主流藏学和汉学研究形成鲜明的对比。